Archive for 27 Şub 2008

Türkçe versiyon

Pepsi Bottling Group management, answered my letter concerning “goster duygularini” (show your feelings) campaign conducted by the Turkish branch. As it can be seen, Pepsi apologizes for the offense and informs that the firm responsible for he campaign was fired. Thanks to all responsible folks who, recognizing the meaning and the power of participatory democracy, contributed to this end.

The letter:
********************************

Dear Mr. Yildirim:

Thank you very much for contacting us regarding our promotion in Turkey
and expressing your concerns. We appreciate the opportunity to clarify the situation.

As you may know, in Turkey Pepsi is conducting a promotion in which consumers are encouraged to submit photos of themselves making faces. The
pictures judged most “emotional” and entertaining will be published on a website.
Like any contest, there are quite a few rules and conditions. In fact we reviewed
and approved 25 such rules.

However, shortly after the
contest website was activated, the website agency added several more rules, including one relating to head scarves. That rule was never actually approved by Pepsi.

When we became aware of this rule, we responded immediately. Within
one hour of learning about the rule, we removed it from the website. Now
there are no rules or restrictions whatsoever relating to head scarves.

(devamını oku…)

Read Full Post »

English version

“Duygularını göster” kampanyası ile ilgili olarak Pepsi Bottling Group’un ABD’deki yönetiminden mektubuma cevap geldi. Görüldüğü gibi mektupta hem özür dileniyor hem de bu laikçi işgüzarlığı yapan reklam şirketi ile ilişkinin kesildiği bildiriliyor. Bu sonucun çıkmasında katkısı bulunan, katılımcı demokrasinin manasını ve gücünü kavrayabilmiş sorumlu insanlara teşekkür ediyorum. Mektup aşağıdadır:

*****************************
Sayın Bay Yıldırım,

Türkiye’deki promosyonumuz konusunda bizimle temas kurup kaygılarınızı ifade ettiğiniz için çok teşekkür ederiz.

Bildiğiniz gibi, Türkiye’de Pepsi tüketicilerin çeşitli yüz ifadelerini sergileyen fotoğraflarını göndermeye teşvik eden bir promosyon yapıyor. En eglendirici ve duygu yansıtıcı görülen resimler internet sitemizde yayınlanacaktır.

Herhangidir yarışmada olacağı gibi, burada da birkaç kural ve şart vardır. Biz 25 tane böyle kuralı inceleyip onayladık. Fakat yarışma sitesi etkinleştirildikten kısa sure sonra, web sitesini düzenleyen acente baş örtüsünü de ilgilendiren birkaç kural daha ilave etti. Gerçekte o kural asla Pepsi tarafından onaylanmamıştır.

Biz bundan haberdar olduğumuzda derhal harekete geçtik. Kuralı öğrenmemizi müteakip bir saat içinde web sitemizden kaldırdık. Simdi bas örtüsünü ilgilendiren hiçbir kural yoktur.

Bu hatanın sebep olduğu herhangidir hakaretten esef duyuyoruz.Kesinlikle kasıtsız idi. Çeşitlilik ilkesine azami saygımız vardır. Kural açıkça şirketimizin en temel değerleri ile bağdaştırılamaz idi. Ilaveten promosyonu yürüten acente ile çalışmaya son verdik (vurgu ilave edilmiştir-BLY).
(devamını oku…)

Read Full Post »

terrified-cat-2.jpg

Resim (benim ilavem)
Yazı: Hüseyin Hatemi
hhatemi@yenisafak.com.tr

Geçenlerde, Boğaz Köprüsü’nün Ortaköy girişinde rastladığım, bedeni seramik çamuruna dönmüş ve gözleri dehşet ve hayretle açık, başı ön ayakları üzerinde dik kalmış kedinin neyin göstergesi olduğunu anlayamadığımı yazmıştım. Değerli bir Aziz bana iletti ki: -Bu kedinin belki yavrularına yiyecek arayan bir anne kedi olduğunu yazmışsınız, oysa ben hergün akşamları Anadolu yakasına dönüyorum ve o yörede ezilmiş kedilere rastlıyorum. (devamını oku…)

Read Full Post »

prej0c6fb9910c47b222by.jpgHaber’e göre “Yargıtay Başkanı Hasan Gerçeker, Türkiye’de bir rejim tehlikesi gördüğünü söyleyemeyeceğini “ belirtme lütfunda bulunmuş ve bu da tabiatı ile “bizim medyayı” bahtiyar eylemiş.

Muhafazakar meydanin bu laikçilerden onların kaleleri olarak bilinen kurumların ağzından çıkan en küçük bir laikçi olmayan söylemin üzerine mal bulmuş mağribi gibi atlama alışkanlıklarına bayılırım. Yüzlerce örneğini bulabilirsiniz gazeteleri taradığınızda. Yok, bilmem hangi açık saçık artiz kadın “başörtülüleri rahat bırakmak lazım” demiş; yok Aziz Nesin’in ateist oğlu özgürlük bildirisine imza atmakla kalmamış Aziz Nesin’in kendisi sağlığında “başörtüsü yasağı aptallıktır” diyesi imiş. Baykal’ın çocukları yasakçı bildiriyi imzalamamış, 367-Sabih’in damadı da ..İki gün önce DSP Başkanı Sezer “işimiz gücümüz yok, yatıp kalkıp laiklik konuşuyoruz, millet aç, ekmek bekliyor..” mealinde Ecevitvari bir demeç patlatmış. Ayni konuşmada Cumhuriyet’in kazanımlarını korumak için CHP ile birlikte AYM’ne gideceklerini de söylemiş ama o kısım “bizim meydanîn” dikkatini çekmemiş. (devamını oku…)

Read Full Post »