Hayal Et
John Lennon
Cennetin olmadığını hayal et
Bir dene,kolay
Aşağıda cehennem yok, yukarıda sadece gökyüzü
Hayal et ki tüm insanlar sadece bu gün için yaşıyor
Cennet de yok chennem de? Merak etme John, Biz var oldukça her iksini de inşa ediveririz. İkisi de var tabiatımızda. Sadece bu gün için yaşamak? Siz hedonist, bencil olmadığını iddia eden çiçek çocukları için cazip gelebilir, özellikle uyuşturucu etkisi altındayken. Ama ben hayal ettim; beğenmedim.
Hayal et, ülkeler yok
Hiç de zor değil
Ne ölmek öldürmek için neden
Ne de din
Hayal et, bütün insanlar barış içinde yaşıyor
Anlamadığın şu John: Bütün kötülük, ülkeler ve Tanrı olmasında sanıyorsun. Hayır, kötülük tabiatımızda. Şeytan ülkelerden de dinlerden de önce vardı DNAmız’da. Darwin’i dinlesene: Ayakta kalma güdüsü.
Hayal et ki mülkiyet yok
Sahi, yapabilir misin?
Ne tamaha gerek var, ne açlık
İnsanların kardeşliği
Hayal et, bütün insanların dünyayı paylaştığını
Tekrar, sen hayal edebilirsin. Milyarların hayal gücüne ihtiyacı yok. Onlar belki senin gibi umut, hayal dahil her şeyi pazarlayan ünlü milyonerlerin hayatlarını hayal edebilirler.
Bana hayalperest diyebilirsiniz
Fakat sadece ben değil
Umarım bir gün sen de katılırsın
Ve dünyada birlik olur
Sana hayalperest diyebilirdim, samimiyetine inansaydım. Korkarım sen de Yoko da çağdaşınız Bob Dylan gibi tüccarsınız. Tüccar ne satılırsa onu satar. Yoko da seninle “hayal etti” servetini ne Afrika’ya bağışladı ne Haiti’ye. Şimdi başarılı bir iş kadını. Milyarder değilse olmayı “hayal ediyor”.
Hasılı yeme bizi John!
Bizim Kahverengiburunlubeyazeskikaptan (namı diger)cenazesinde bu şarkı çalınsın istiyormuş.
Mezarında dönüyor musun John?
Not: 10 dakikalık tercümede şiirsellik gözetmedim. Zaten metin basit.
Bir Cevap Yazın